La Guerre groß Malheur

Mes deux grands-pères étaient tous les deux devenus agriculteurs pendant la guerre afin d'échapper au travail obligatoire en Allemagne. Ils cultivaient ensemble un champ de pomme de terre à Elisabethville. A l'époque du train à vapeur, Elisabethville se trouvait à 1h30 de Paris (45 minutes aujourd'hui). Il arrivait que des citadins affamés viennent la nuit piller les champs de la grande banlieue et mes deux grands-pères devaient donc passer leurs nuits dissimulés dans un fossé à se relayer pour surveiller leur champ.

Un beau jour, ou plutôt une belle nuit, ils ont aperçu quelqu'un qui rampait entre deux rangs de pomme de terre. Ils se sont chacun emparé d'un gourdin et ont fondu sur l'intrus. L'homme se leva subitement et les mit en joue avec son fusil. Ce n'était pas un parisien voleur de patate mais un soldat allemand qui chassait le lapin... Naturellement, l'allemand était convaincu que mes grands-pères étaient des résistants qui avaient tenté de le zigouiller à l'arme blanche. Ma mère n'était pas encore conçue et j'étais bien parti pour ne jamais naître... Heureusement, mon grand-père maternel avait une connaissance scolaire approximative de la langue allemande et a tant bien que mal réussi à lever le malentendu. Le soldat a finalement baissé son fusil, s'est exclamé "La Guerre groß Malheur!" et les laissa filer. C'est ainsi que mes deux grands-pères ont échappé au peloton d'exécution et que j'ai pu sortir du néant 21 ans plus tard.

Mes deux grands-pères au début des années 1960 - photo collection Seconde-Guerre-Mondiale.com