|
Tract de l'armée britannique
Ce tract a été dispersé par l'armée britannique au-dessus d'une ville
allemande lors d'un bombardement en 1943 dans le but de saper le moral des
allemands. Voici une traduction française:
La forteresse Europe n’a pas de toit
En avril 1943, la RAF a déversé plus de 10 millions de
kilos de bombes sur des cibles industrielles allemandes.
En mai 1943, ce sont plus de 12 millions de kilos de
bombes qui ont été lâchés.
En une seule semaine du mois de mai, 750 000 kilos de
bombes sont tombées sur la région de la Ruhr.
Au 1er Juin 1943, les avions anglais ont déversé plus de
100 millions de kilos de bombes sur l’Allemagne.
L’armée de l’air britannique est aujourd’hui plus
puissante que l’armée de l’air allemande et l’armée de l’air italienne
réunies.
En avril 1943, les Etats-Unis ont produit 7 000 avions.
Au 31 Mai, l’industrie aéronautique américaine avait
livré 100 000 avions.
Les Etats-Unis produisent actuellement plus d’avions
que l’Allemagne, l’Italie et le Japon réunis.
Ce sont les faits. Qu’est-ce qu’on peut en déduire ? On
pourrait dire que ce que l’Angleterre a enduré, l’Allemagne pourra l’endurer
également.
Mais la comparaison ne tient pas. L’offensive aérienne
anglo-américaine contre l’Allemagne est beaucoup plus intense que ne l’a été
l’offensive aérienne allemande contre l’Angleterre. Lors de l’attaque
aérienne la plus importante contre Londres (10 Mai 1941), l’armée de l’air
allemande a lâché 450 000 kilos de bombes en une nuit.
Lors de l’attaque la plus importante sur une ville
allemande (Dortmund, 23 Mai 1943), l’armée de l’air britannique a lâché 2
000 000 kilos de bombe en une seule nuit. Plus du quadruple – et ce n’est
que le début.
Les anglais pouvaient faire face car ils savaient que les
choses iraient en s’améliorant. Ils avaient à peine commencé à se préparer.
Ils savaient que leur puissance aérienne s’accroissait de jour en jour.
Ils voyaient le matériel de guerre américain arriver
massivement en Angleterre et pouvaient espérer qu’un jour les Etats-Unis se
battraient à leur côté comme allié.
Qu’est-ce que les allemands peuvent espérer en se
laissant bombarder ?
Il n’y aura pas de nouveaux alliés. La puissance de
combat allemande se détériore. Les anglo-américains deviennent de plus en
plus puissants chaque jour. Les usines allemandes sont bombardées. La
production industrielle a décru de 20%. L’industrie américaine est «
imbombardable ».
L’armée de l’air allemande doit se battre sur 3 fronts.
Elle est partout sur la défensive. Les armées de l’air anglaise et
américaine ont, malgré le mur de l’Atlantique ouvert un front au cœur de
l’Allemagne. La «forteresse Europe» n’a pas de toit.
Rien n’y fera. Les travailleurs et les ingénieurs
allemands qui travaillent dans les usines ne pourront pas changer le cours
de la guerre. Ils peuvent uniquement faire durer la guerre un peu plus
longtemps. En d’autres termes, ils ne peuvent que faire en sorte que
davantage de bombes ne tombent sur l’Allemagne.
Il y en aura de plus en plus mois après mois.
Combien de temps cela va-t-il encore durer ?
|
